Tuesday, May 15, 2012

Cuando búsqueda de empleo consigas el apoyo del departamento do recursos humano.


Cuando búsqueda de empleo consigas el apoyo del departamento de recursos humano.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Cuando se solicita una puesto de trabajo, es fácil a pensar que él gente de recursos humanos como su enemigo mortal,  o el menos como un obstáculo a superar. Pero los recursos humanos están sus compañeros en el proceso de empleo.  El vez próximo que  búsquedas de empleo, consideras:


Acogidas el proceso de filtrado.  Los gerentes confiar en los Recursos Humanos para filtrar los candidatos inelegible y salvar el tiempo,  Aceptas que este etapa es necesario.

Explicas porque es el candidato ideal.  Enfoques en  sus calificaciones y experiencia y no preocuparse con el proceso de eliminación.

Dar respeto.  Pienses sobre el futuro.  Trates con respecto, los reclutadores independiente de el resultado – en el futuro puedo haber otros puestos de trabajo.

Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

When Job Hunting get HR on your side.


Adapted from from the Original Management Tip of the Day: Harvard Business Review: http://hbr.org/ 

When applying for a job, it's easy to cast HR as your mortal enemy, or at least as an annoying hurdle to overcome. But partnering with HR will benefit you in the hiring process. Next time you are up for a job, consider doing these three things:



·         Embrace the HR screen. Hiring managers rely on HR to weed out unqualified applicants and save them time. Accept that this is a necessary step.

·          
·         Explain why you're the one. Focus on demonstrating how you are qualified rather than worrying about being eliminated.
·          

Be respectful. Think about the future. Treat recruiters with respect regardless of the outcome—they may consider you for future positions. 

For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Friday, May 4, 2012

Negocias en Ingles: Video Transcripción de la semana.



El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn

Argentina's 'Falklands Olympics' advert sparks row


---------------------------------
Filmed in dreamy early morning light this advert aired in Argentine TV.  Its about an athlete’s nostalgia Fernando Zilberberg is a well known Argentine Hockey player here he is running in Port Stanley.  He does his exercises outside the Globe Tavern. With no one around he uses the granite steps of the British First World War memorial before dashing past the Penguin News.  Those on the island are not sure when the filming took place.  The athlete says it took place in secret.  The advert has angered the islanders, not least because of its message in the run up to the London Olympics; the slogan here is to Compete in English Soil, We Train on Argentine Soil.  This nationalistic sentiment is in line with recent comments from Argentine President Kristine Fernandez de Kirchner.  She has used the 30 years anniversary of the Falklands war to accuse Britain on Colonialism.  She wants her counties flag to fly above the islands known to Argentines as the Malvinas.  But amongst some Argentines the propaganda and the video has gone down well.

I think its right, we are defending something that is ours, with the weapons we have, we know we are inferior to the big powers and we have to use what we have in reach to get something done.

It’s fabulous artistically and as an Argentine that spirit  comes out of you, yes its Argentine soil, but I don’t understand the concrete reason, the intelligent political reason its just to look for a fight.

But the islanders are not amused, they say it was made without their permission in a cheap and underhand way as if, said one man they don’t exist.

Tom Esslemont, BBC News
---------------------------------

El Parlamento argentino aprueba la expropiación de YPF a la española Repsol

---------------------------------
Tal como esperaban, el parlamento Argentina aprobar definidamente  la expropiación de YPF el Español de Repsol.
Afirmativo, dos cientos y siete, negativo treinta dos.

Como visto, aporta  favor de la un amplia mayoría Diputados dos cientos y siete tanto oficialistas como la oposición solo treinta dos hacer un proyecto y seis abstenciones. Después la expropiación se celebración tanto como afuera la cámara donde se ven  concentra cientos de personas, a pesar de que debate previo durado hasta muchos horas.
---------------------------------



Thursday, May 3, 2012

La formulación para éxito


La formulación para éxito.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias

Quieres que yo darla la formulación para el éxito. En realidad es muy simple.  Multiplicas por dos el nivel de fracaso.  Piensas que el fracaso es el enemigo de éxito.  Pero no es… puedes desalentar para el fracaso – o puedes aprender de ella.  Perseveres y hace falta.  Haces muchas.  Porque, recuerdas que descubrirás éxito – en el otro lado.  


Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

The Formula for Success

Thomas J. Watson
1874-1956, Chairman of IBM
Bob Proctor Insight of the Day

Would you like me to give you a formula for success? It's quite simple, really. Double your rate of failure. You're thinking of failure as the enemy of success. But it isn't at all... You can be discouraged by failure - or you can learn from it. So go ahead and make mistakes. Make all you can. Because, remember that's where you'll find success. On the far side."


For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Wednesday, May 2, 2012

Definas los responsabilidades de su equipo


Definas los responsabilidades de su equipo.


Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Muchas líderes de equipos saben que es necesario determinar las metas, pero no paras la conversación allí.  También, el equipo necesiten  para llegar en un acuerdo con el metodología de  haciendo las tareas,  Hay, cuatro maneras que necesita claro en cada equipo:

Funciones y responsabilidades. Cada miembro del equipo necesitan saber su tareas y como el trabajo contribuir a las metas en conjunto.

Los procesos de trabajo.  No necesites una libro de procedimientos pero, el equipe deben llegar en un acuerdo con los procesos de las básicas – por ejemplo la capacidad de decisiones o el proceso de comunicación.

Crees una cultura positiva de su equipo.  Hables de los valores compartidos, las normas y las creencias.

Las métricas de rendimiento.  ¿Cómo cuantificarías el progreso?  Definas las metas y los consecuencias si no llegas a la metas.

Harvard Business Review. http://hbr.org/

Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

Define how your team will work



www.hbr.org



Most team leaders know to help their team define goals, but the conversation shouldn't stop there. You also need to agree on the mechanics of how the team will get the work done. Here are four things that need to be clear on every team:


·         Roles and responsibilities. Every member needs to know their tasks and how their work will contribute to the overall goals.
·          

·         Work processes. You don't need a notebook full of procedures, but agree on how to carry out the basics—such as decision-making or communicating.
·          
  

·         Establish a constructive team culture. Discuss the shared values, norms, and beliefs.


Performance metrics. How will you measure progress? Define the goals, and the consequences for not meeting them.


Harvard Business Review. http://hbr.org/
  
For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Tuesday, May 1, 2012

Sugerencias para obtener RDI de decir ‘Gracias’


Sugerencias para obtener RDI de decir ‘Gracias’


Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Sabes que es muy importante darle gracias.  Aquí están algunas sugerencias muy simple darle gracias y ver el impacto en el resultados final.

Hagalo. No ser abrumado del espacio blanco de la página.  Todas las notas que escribes tener tres fáciles medidas.

Repasar la razón que instigar la nota.  Por ejemplo: Yo estaba muy agradecida de su  profesionalismo/tiempo.   

Recuerdes un evento importante: Porque de su profesionalismo/tiempo, pudimos hacer ….

Revelar que es siguiente.  Por ejemplo: el próximo vez, voy a compra las cafés o voy hacer los acciones promotido.


Escribas una mensaje personal, pero profesional. Vuelve a ti pero siempre ser gracioso. Después, piensas sobre la recipiente de su carta.  ¿Son casual, formal o tradicional? Éste ayudará el tono de la carta.



Siempre hables de su corazón, ser amable, natural y conversacional.


Adaptedo de Lydia Dishman, Lunes, Fev 13, 2012, www.FastCompany.com


Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

Tips To Get Maximum ROI From Saying "Thanks"






You know it's important to say thank you. Here are some easy ways to express gratitude-and have it impact your bottom line.


Just Do It. Don't be overwhelmed by blank space. Every note you write can be broken down into three easy-to-pen parts:
Revisit what prompted the note. For example: I was very appreciative of your expertise/time/etc.

Relive an important event: Specifically, because of your expertise /time/etc., we were able to do this or that.

Reveal what comes next. For instance: Next time, coffee is on me, or, I'll follow up with your promised deliverable.


Make It Personal, Stay Professional. Be yourself but always err on side of being gracious.  Then, put yourself in your recipient's shoes. Are they casual, formal, or traditional? That, too, will dictate the tone of the note.


Always Speak from the heart. Be warm, be natural, and be conversational.


Adapted from Lydia Dishman, Mon Feb 13, 2012, www.FastCompany.com


For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Friday, April 27, 2012

Negocias en Ingles: Video Transcripción de la semana.Spanish unemployment hits record


El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn

Spanish unemployment hits record

Expresiones y Palabras

---------------------------------
Unemployment in Spain, despite the fact it was predicted to go up further, and this is confirmation of that, essentially.  This is the national office of statistics and its their survey of the active working population, here in Spain, essentially a quarter of people who are essentially part of that active working population are now out of work, 6.6million people in total, and if you look, worryingly in the first quarter of this year another 374,000 people went out of work feeding into that perception that Spain is in a downward spiral.  It went into recession,  officially at the beginning of the week and overnight that news from Standard & Poor, the credit rating agency, that its credit worthiness has been downgrade by a few noches.

Despite the best efforts at austerity on the part of the government, both local and national across the country Tom, what is going wrong with the economy?

Spain has two or three fundamental problems.  It has a huge amount of private debt and, a lot of that debt is held by the Spanish banks, a fall out, essentially form the housing crisis.  You may remember that Spain up to 2008 built huge amounts of property and public infrastructure projects across the country and when the housing market collapsed in 2008 a lot of the banks were left with a lot of bad debt.  The other problem is unemployment, of course and then there is the lack of growth which, of course is linked to unemployment.  If people aren’t in a job, they have less money and they are spending less in the economy, so the perception is, and we have seen this from the markets recently that if you look at the rate of borrowing that the government is paying on its debt and the fear is that Spain economy is not growing, its is going to contract this year and probably the next, and the perception is that Spain I really struggling to get itself moving again. The real fear is when the economy can grow again in the near future.

If you have unemployment running at this kind of percentage Tom, is Spain moving to a tipping point, because of you have 1 in 4 people long term unemployed because of the public sector jobs and the building jobs no longer exist can Spain afford to keep these people in benefits, keep the social service aspect afloat?

The other really interesting thing to point out Peter, is that Spain, recently the government announced a very austere budget, huge cuts to public services and tax increases and those measures have not really taken effect yet, and so if you can imagine we are in this situation now, nearly 1in 4 of those are looking for a job, unable to get one, a lot of other fundamental problems within the economy.  If you then wind the clock on a few months and start thinking that these measures of austerity that the government is going to put in place means that the government is going to be spending less money, investing less in public services things are not going to be tougher for people socially, there is going to be a lot of controversy over health measures announced recently, people are going to have to pay more for medicine, students are going to have to pay more to go to university, class sizes are having to go up, there a lots of measures that are going to hurt people but the overall fear is really, that this overall austerity is going to feed into the lack of growth in the economy.  You have, sort of a perfect storm for the Spanish Economy. Of course the Spanish are hoping that these austerity measures will create confidence in the markets that it will get its budget deficit in order and then it will bring in  other measures to try and generate growth within the economy.

---------------------------------



El presidente de la Eurocámara: "Se está preparando un cambio de dirección en la UE"

Expresiones y Palabras

---------------------------------
Hay de los últimos días, algo que pidamos en desde dos años  en la parlamento, llega  Dragui el Presidente del Banco Central Europea y dice exactamente ‘lo que nosotros pidamos hasta los 2 años  necesitamos un pacto de crecimiento’. Es una parto de pacto fiscal, un pacto de crecimiento. No lo dice Hollanda, no lo dice parlamento europea, si no el presidente del Banco Central Europea.  Así es una indicadora muy bueno.  El Presidente del Banco Central se atrae avanzar tanto, como el senior Dragui  pronto va una cambio de dirección y compue Mario Monte y una exigido de pacto crecimiento en Bruselas y, estos días hay una cambio de dirección en la unión europea. También, mi parece que la señora Merkel va aprobada es pacto de crecimiento.  Y un punto más, y también es un interés Alemán yo soy un político Alemania, la republica federal de Alemania, tiene su mayor fuerza  en la exportación de 45% de PIB es un importación, es 60% va a la unión europea.  Y se hay debilidad en la unión europea, también debilitar Alemania, entonces la economía Alemania tiene muchos intereses en el pacto de crecimiento.  Y que estoy parece gobierno Alemania va aprobada.


---------------------------------

Wednesday, April 25, 2012

En una situación duro, desenchufar y esperes.


En una situación duro, desenchufar y esperes.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Cuando un proyecto o reunión se pone difícil, es muy fácil para luchar y para ir de allí ya. Pero es mejor haces lo mismos con una ordenador que es funcionando lentamente: Lo apague y espera para un corto tiempo.

Se da  la oportunidad de recuperar su compostura.  Durante una reunión sin resultados.  Descanses. Escribiendo una propuesta difícil. Das un paseo. Durante la descanso, no piensas de estrategias nuevos.  Afuera la situación te da tiempo a descansar asi, cuando regresas – con una perspectiva fresca y une mente tranquilo – es más posible que descubres nuevas soluciones.



Adaptado del’ Management Tip of the Day’: Harvard Business Review: http://hbr.org/



Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

In tough situations, unplug and wait.


  


When a project or meeting gets difficult, it can be tempting to power through to try to get it over with. But it's better to do the same you might do for a slow-moving computer: shut it off and wait a minute.


Give yourself the opportunity to regain your composure. In a meeting that's going nowhere? Take a break. Not making headway on that proposal you need to write? Take a walk. During the break, don't think of new strategies or arguments. By taking yourself out of the situation, you allow your brain to rest so that when you return—with a fresh perspective and a calm mind—you are more likely to find a new solution

Adapted from from the Original Management Tip of the Day: Harvard Business Review: http://hbr.org/



For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com