|
El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de
negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto. Clic en el enlace, escucha – lea – y
aprende.
Si hay errores con la traducción yo
estaría muy agradecido por sus sugerencias.
|
|
The
radio transcripts reveal all the critical details of business related
language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn
|
Greek town develops bartering system without euro
Expresiones y Palabras
Wander down – Caminar
Grass Roots – Nivel de la comunidad
Glimmer
of hope - optimismo
A
rare hint of colour - optimismo
---------------------------------
Wander down to Valos market
and there is one thing you won’t need in your pocket, money. From handicrafts to food everything for sale
here is through TEM, a new alternative currency. Locals build up credit by offering goods or
services and the value is recorded in a central computer network allowing them
to spend their TEM on anything they choose, however exotic. A traditional bartering system returning to today’s
Greece.
Its not easy to exchange
money, so its great to exchange with what I can offer.
We have reached the
bottom of our lives, now we want to think in a different way.
Since it began this
network has build up over 800 members and its growing every day, a grass roots
initiative for people struggling to afford things with Euros, and its created? Other
bartering and exchange systems around the country, as Greeks look for new ways
to beat the financial crisis.
Its thrown this picturesque
little place into the spotlight. Volos
is suffering like many Greek cities, industry collapsing and unemployment
soaring. The alternative currency has
re-energised a community searching for a glimmer of hope. The mayor has backed the currency but thinks
that the two currencies can co-exist.
We think that it is a
very good way out to the deep economic and social crisis. Its an initiative that compliments the euro
but does not replace the euro.
But it is gaining pace,
this is one of the local businesses now using the network a local cooperative
that is now selling plants through TEM giving fresh opportunities to the
workers.
We can buy bread and
meat for exchange for our products, she said and the girls can go the
hairdresser. I grew up in a village and
this is how is used to work in the old days before money was involved.
The next generation is
benefitting too. Parents who can no
longer afford these workshops for the children can now pay in part with
TEM. The euro may not be forced out here
but there is now an alternative that many are depending. A simple idea, that is giving this community
fresh optimism, a rare hint of colour amongst the darkness of the financial crisis.
Mark Lowen, BBC News,
Volos, Central Greece.
---------------------------------
Bruselas pide unidad a
la eurozona tras los ataques de Sarkozy y Monti a España
Expresiones y Palabras
Enmiendas - amendments
---------------------------------
Un grupo de expertos de la comisión europea supervisar, hoy
en Madrid las medidas del gobierno para corregir las desequilibrios macroeconómicas. Mientras, la atención política está de nuevo en
el congreso la plena ¿ cinco de enmiendas en totalidad presentara la reforma
laboral. Ninguna pueden prospera por la mayoría absoluto patria popular en la
cámara baja. Despues un plena
extraordinaria para votará para la estabilidad presupuestaría. Un grupo socialista la rechaza porque deci por la rompe la acuerdo sobre la
déficit a canso a lo ¿ la legisladora pasa la reforma del constitución.
Represento partido gobierno, usted en este cámara de ley
de estabilidad presupuestaría, que incumple que rompe la acuerdo que sosteníamos
y que valor cero cuanto déficit estructural al déficit zero.
Mi gustaría que usted probar la ley de estabilidad presupuestaría porque nosotros en su día probamos
la reforma del la constitución, para elemente, no con su criterio, para sé el criterio favor
el grupo socialista de presidenta anterior no que fue la planteo.
---------------------------------
No comments:
Post a Comment