Friday, June 8, 2012

Video Transcripción de la semana.Spain economy: Measures needed 'the sooner the better'


El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn


Los transcripciones están, ahora disponible todas las días.  Contactarme para más información.

Darme su perspectivos:

The transcripts are now available every day.  Contact me for more information 



Spain economy: Measures needed 'the sooner the better'


---------------------------------

We have the idea that there are certain problems within the banking system in Spain, especially focused on the savings and loans and the savings and loans institutions and we know, that sooner or later some action has to be taken, because this is a great problem for the liquidity for the whole economic situation especially in Spain.  So, something has to be done it must be done soon and quick.  We don’t know when,  the news out there, the Financial Times said this morning that it will be  a bailout on Saturday, we don’t know exactly when but measure have to be taken for sure.

And working in banking how aware are you of the problems?

Well as a matter of fact, I think  we have a very good feeling of how things are going because we have the feeling of the confidence level in Spain and the customers and we have an idea of the different problems they are suffering when they try to carry on with the business and carry on with their lives and if we do not have the financial block running through our systems to continue with our economy to grow and come out of this situation right now.

And when you heard that Bankia was being nationalized where you surprised, were you shocked or did you expect it?

Well, Bankia is a merger of two savings and loans institutions and we know that some of them are really  in a tough spot, they are having a lot of problems.  In Spain it is most important to distinguish between the   savings and loans institutions and the banks, OK.  The banks are completely different and when they got together we thought that there could be some problems.  As a matter of fact we know Bankia, there was problems in some small savings and loans institution before and there might be some others, we might see what will happen maybe they will also need further help. 

I know that if you are in Private Banking you are dealing with some high net worth individuals, now they may need to borrow money to expand their business, now are loans being made at the moment?

Yes they are, as a matter of fact there is money going through the economy.  We are making loans, we are making loans based on seven programmes, set up by the government such as the: ICO credit system, so credit is going to the companies but it is not running or flowing as a, normally as it should be.

I wasn’t to talk very briefly about the psychology of this, because presumable people wake up in the morning, they turn on the radio, they read the newspaper, they turn on the television, they go on the internet and see all these terrible things about the state of Spanish banks, aren’t you that if nothing is done quickly that people will start taking their money out and they would rather have it under their mattress than in the bank?

That is very Spanish to have the money under the mattress but no that is not the case.  We are not seeing money flowing out of the banks, but it is true that that the Spanish people, in general are really worried about the situation because there is a lot of psychological pressure in Spain.  Every time you open a newspaper, or look in the internet or TV all the focus is on Spain these days and its going to be a great disaster in the economy.  We think the it’s a little bit overdue, its more of a psychological thing, very intense.

But the sooner the rescue comes the better?

The sooner things get run, the better, if we have to make any more measure in Spain it has to be done right now and if we have to make any sort of loans to the banks, which, I think we will be the best idea, it should be that.  Of course the sooner the better.



---------------------------------

Thursday, June 7, 2012

la gente exitosa


¿Cuela es su opinión sobre este Blog y cómo pude mejorar?  Me gustaría oír de ustedes.

¿Hay productos o servicio que pueden ser anunciados, es la información pertinente o existen otras aéreas de inglés y español  deben ser incluidas?

Darme su perspectivos:

What are your views on this blog and how can it be improved.  I would like to hear from you?

Are there products or services that can be advertised, is the information relevant or are there other areas of English/Spanish that need to be included?




Muchas veces la única diferencia solamente entre la gente exitosa y falla es, no con habilidades o ideas mejor, pero el coraje con sus ideas, y asumir un riesgo calculado y actuar.


Adaptado de Maxwell Maltz
1899-1975, Author of
 Psyco-Cybernetics


Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

"Often the difference between a successful person and a failure is not one has better abilities or ideas, but the courage that one has to bet on one's ideas, to take a calculated risk - and to act."

Maxwell Maltz
1899-1975, Author of
 Psyco-Cybernetics






For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Monday, June 4, 2012

Obtengas la atención de su compañeros


Obtengas la atención de su compañeros

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.


Si quieres capturar la atención de la audiencia debes anunciar el mensaje con cuidar.  No importante si el mensaje es una presentación, un correo electrónico o una conversación con el jefe.  Aquí es como comunicas la idea:

Comiences que lo que queréis.  Compañeros muy ocupados no querían esperar para el mensaje.  Darlas la información importante en el frente.

Explicas la complicación.  Das la razón específica para el mensaje.

Conectes a la visión global.  Explicas la importancia del mensaje y describir los factores importante para ellos y como esta conectando a los metas de ellos.   

Llamada a acción.  Reafirmes que necesitas.

Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

Get your colleagues attention

Adapted from the Original Management Tip of the Day: Harvard Business Review: http://hbr.org/


To capture any audience's attention, you must frame your message properly. Whether you're making a presentation, composing an email, or talking with your boss, here's how to convey your idea:


Start with what you want. Busy colleagues don't want to wait for the punch line. Provide the most important information up front.


Explain the complication. Give the specific reason for your message.

Connect to the big picture. Explain why your audience should care. Point out what is relevant to them and how it links to their goals.


End with a call to action. Reiterate what you need

For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Friday, June 1, 2012

Negocias en Ingles: Video Transcripción de la semana. Can India's growth machine keep up?a.


¿Cuela es su opinión sobre este Blog y cómo pude mejorar?  Me gustaría oír de ustedes.

¿Son las transcripciones un recurso valioso y quieres ver estos todos los días?

Darme su perspectivos:

What are your views on this blog and how can it be improved.  I would like to hear from you?

Are the transcripts a valuable resource and would you like to see these every day?




Can India's growth machine keep up?

---------------------------------

The hard push to keep India’s growth machine spinning.  This factory produces 16m square metres of bed linen every year which it sells to the US and Europe.  The weak Rupee should help boost its sales overseas but the owner Pradeep Jain says, the company has not benefited because like most Indian Firms production costs have gone up steeply.

High inflation definitely impact us because the labour costs have increase dramatically over the last couple of years and the transportation, the fuel costs,  have gone high.  Our input, production costs have definitely gone up because of all these factors.

Sales to the US have been robust but the company has had no new orders from Europe in the last 6 months and Mr Jain says this is worrying.  This port is one of India gateways to the world and just a year ago India inspired for double digit growth but now, most companies are facing hurdles on  a number of fronts; a global slowdown that is reducing demand from the outside, and on the inside high inflation coupled with a weak Rupee that is making everything more expensive.

India’s trade gap is widening and there are concerns that the Government is spending more than it can afford.  High interest rates and a lack of key reforms have dampened India’s economic climate.  The pace of growth may be the envy of countries elsewhere, but many argue that India is not matching up to its potential.

Yogite Limaye, BBC News Gujarat.



---------------------------------

Thursday, May 31, 2012

Detener su carrera ansiedad.


¿Cuela es su opinión sobre este Blog y cómo pude mejorar?  Me gustaría oír de ustedes.

¿Hay productos o servicio que pueden ser anunciados, es la información pertinente o existen otras aéreas de inglés y español  deben ser incluidas?

Darme su perspectivos:

What are your views on this blog and how can it be improved.  I would like to hear from you?

Are there products or services that can be advertised, is the information relevant or are there other areas of English/Spanish that need to be included?




Detener su carrera ansiedad.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.


Si no le gusta de su trabajo, no estás solo.  Mucha gente – incluso los con trabajo estable, bien pagados, puestos interesantes sentirse perdido en sus carreros.  Si experimentas éste ansiedad, pruebes estas tres cosas:

Olvides el dinero.  El dinero es importante pero no a costa de hacer algo que te encanta. Si no le gusta su trabajo, una empleo alto remunerado  no cambiará que.

Intentes cosas nuevas.  Desafiarse a sí mismo. Pregúntele a su jefe para tener la oportunidad de conducir un nuevo negocio. Hablar en una conferencia de la industria. Tomar en un proyecto especial en otra parte de la empresa.

Para conocerse. Tomarse su tiempo para pensar acerca de sus pasiones. No te conformes con lo primero; considerar muchas opciones.


Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

Stop your career anxiety

Adapted from the Original Management Tip of the Day: Harvard Business Review: http://hbr.org/


If you're unhappy in your job, you are not alone. Plenty of people—many with stable, high-paying, interesting jobs —feel lost in their careers. If you experience this anxiety, try these three things:

Forget money. Money matters but not at the cost of doing something you love. If you are unhappy in a job, a six-figure salary won't change that.


Try new things. Challenge yourself. Ask your boss for a chance to lead a new business. Speak at an industry conference. Take on a special project in another part of the company.



Get to know yourself. Spend time thinking about your passions. Don't settle on the first thing; consider many options.


For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Tuesday, May 29, 2012

El punto de partido de todo éxito es la desea


¿Cuela es su opinión sobre este Blog y cómo pude mejorar?  Me gustaría oír de ustedes.

¿Hay productos o servicio que pueden ser anunciados, es la información pertinente o existen otras aéreas de inglés y español  deben ser incluidas?

Darme su perspectivos:

What are your views on this blog and how can it be improved.  I would like to hear from you?

Are there products or services that can be advertised, is the information relevant or are there other areas of English/Spanish that need to be included?






El punto de partido de todo éxito es la desea.   Mantengas este en su mente. La desea débil dar resultados débil como una fuego pequeño dar poco calor.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.



Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

The starting point of all achievement is desire. Keep this constantly in mind. Weak desires bring weak results, just as a small fire makes a small amount of heat."

Napoleon Hill
1883-1970, Author of
 Think and Grow Rich
Bob Proctor
  

For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Friday, May 25, 2012

Mining magnate Gina Rinehart named world's richest woman


Mining magnate Gina Rinehart named world's richest woman

¿Cuela es su opinión sobre este Blog y cómo pude mejorar?  Me gustaría oír de ustedes.
¿Hay productos o servicio que pueden ser anunciados, es la información pertinente o existen otras aéreas de inglés y español  deben ser incluidas?
Darme sus perspectivos:
---------------------------------
She’s rich and getting very much richer, Gina Rinehart now declared the richest woman on earth.

Reasons from the ?, we are in iron country.

The 58 year old mining magnate has ridden the boom in Australian commodities market and come out the biggest winner.  The sums involved in her wealth are enough to bring water to several pairs of eyes.  She earns at a rate of $52m dollars per day, that’s $1m dollars every half an hour or nearly $600 a second.  In total she is estimated to be worth more than $29bn.
That’s an increase of nearly $18bn in the past year alone, the same year that Gina Rinehart has been involved in some very bitter public disputes.  Firstly, with the government with the new mining tax and, with three out of her four children with the control of the family trust.  But she overtakes the likes of Christy Walton of the United States and Liliane Bettencourt of France to become the world’s richest woman, but she still has some way to go to match the men, including Microsoft Founder Bill Gates and Mexico’s Carlos Slim.  But the authors of the new report say that the rate she is going Gina Rinehart is on target to become the World’s first hundred billion dollar person.

If she continues on the trajectory she is on now that’s definitely possible.  A lot will depend, of course on the demand for resources and growth in Asia, but if those things continue unabated it is something that could definitely happen.

Gina Rinehart is a very private person at the centre of a very public accumulation of wealth which at the moment seems to have no limit.
Duncan Kennedy, BBC News, Sydney
---------------------------------