Wednesday, April 11, 2012

Responsabilidad Personal


Responsabilidad Personal



Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Necesites asumir la responsabilidad personal.  No es posible a cambiar las circunstancias, las estaciones o el viento pero puede cambiar tu mismo.  Que es algo que ti tienes control de.

Jim Rohn
1930-2009, Author and Speaker
Adapatado de Bob Proctor, Insight of the Day

Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

Personal Responsibility







‘You must take personal responsibility. You cannot change the circumstances, the seasons, or the wind, but you can change yourself. That is something you have charge of.’



Jim Rohn
1930-2009, Author and Speaker
Adapted from Bob Proctor, Insight of the Day

For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Tuesday, April 10, 2012

Cuando trabajando en el nivel del mundo, seas un experto en las normas culturales


Cuando trabajando en el nivel del mundo, seas un experto en las normas culturales

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.




Si llegar en una cultura extraño, como una gerente, tengas modificar su comportamiento en relación a las nuevas normas cultural.  Éste es difícil, especialmente te sientes  falso.  A resolver éste problema puedes tratar la siguiente:

Identifiques el reto.  Identifiques precisamente que es el problema.  Po ejemplo, en una cultura que se dan valor una estilo de liderazgo autorizarían, ¿estás dando directos claro?

Ajustes su comportamiento.  Hagas pequeño pero significativo adaptaciones que reflejar la cultura y sus valores.  ¿No hay necesitad a gritas a su empleados pero quizás puedes estar mas asertivo?  

Reconozcas el valor.  Su comportamiento puedes cambiar en una manera anti-intuitivo, enfoques siempre en el objetivo que se desear.

Adapted from Harvard Business Review, Management tip of the day: Three Skills Every 21st Century Manager Needs by Andrew L. Molinsky, Thomas H. Davenport, Bala Iyer, and Cathy Davidson.


Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

When working globally, master cultural norms.

Adapted from Harvard Business Review, Management tip of the day: Three Skills Every 21st Century Manager Needs by Andrew L. Molinsky, Thomas H. Davenport, Bala Iyer, and Cathy Davidson.

If you're thrust into an unfamiliar culture, as a manager, you have to modify your behavior to fit cultural norms. This can be tough, especially if it makes you feel inauthentic. If you face this discomfort, try these three things:

Identify the challenge. Pinpoint what's making you uneasy. For example, in a culture that values a top-down leadership style, are you struggling to provide clear directives?

Adjust your behavior. Make small but meaningful adjustments that both reflect the culture you're working in and stay true to your values. You don't have to yell at employees, but could you be more assertive?

Recognize the value. While you may need to behave in counterintuitive ways, focus on the desired outcome.


Adapted from Harvard Business Review, Management tip of the day: Three Skills Every 21st Century Manager Needs by Andrew L. Molinsky, Thomas H. Davenport, Bala Iyer, and Cathy Davidson.


For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Monday, April 9, 2012

Confíes en su innovación


Confíes en su innovación



Muchas innovadores experiencia la falta de confianza – los expertos descartar sus suposiciones básicos; no lo posible validar la demande del mercado, discusiones con socios comercial potencial detenerse.

Si lo ocurrió, mantener la fe. Tengas la confiar en su gran idea y mantener ese avance y prueba sus  suposiciones.  No es posible que su idea sea buena o mala hasta que tomes acción. 


Salgas la oficina y prueba la idea en el mundo real. Sin embargo, no tengas fe ciega.  Hagas investigaciones en otras innovaciones y entender qué cosas están funcionando y cuáles no lo son.

Adaptado de Harvard Business Review

Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

Trust your innovation
Harvard Business Review - http://hbr.org/

Most innovators experience crises of confidence—experts dismiss your underlying assumptions; you can't validate market demand, discussions with potential partners stall.


If this happens, keep the faith. Trust your intuition that you are on to a big idea and keep moving forward to test your assumptions. You can't be certain you have a good or bad idea until you take action.

Get out of the office and try out your idea in the real world. However, don't have blind faith. Research other innovations and understand what things are working, and which aren’t.


Harvard Business Review


For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Friday, April 6, 2012

Video Transcript of the Week: BBC World Business Headlines



El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn


BBC World business headlines – 5 April 2011


Expresiones y Palabras

---------------------------------
The business headlines, from BBC World News. The French President Nicolas Sarkozy says that only he can guarantee economic stability in turbulent times, he promised to balance the budget and to freeze French contributions to the EU if he wins the upcoming election. 
Germany has signed a new tax evasion treaty with Switzerland but opposition politicians are threatening to block it.  If approved the deal could bring Germany USD13bn in extra tax next year.

Italia’s largest union the CIGL has planned to carry on planned strikes against Prime Minister Mario Monti labour reform proposals this follows an earlier compromise which softens some of the government’s original plans.

The French oil giant Total has reported to be flying a group of engineers to investigate a gas leak in one of its wells in the North Sea.  Until now bad weather had prevented the firm from sending the helicopter to the oil platform.

And those are the latest business headlines, from BBC World News.
                                                                                                                                                     

---------------------------------

Las 10 personas más ricas de Italia tienen lo mismo que los tres millones de personas más pobres
Expresiones y Palabras

Bursátiles – Stock Exchange
Aumentaría esa brecha – Widen the gap
---------------------------------

Si las 10 personas más ricas de Italia valen lo mismo que 3 millones de pobres desde el país, es uno de los datos que emerge de una estudiar de la banca de Italia.  La riqueza esta constituir preferentemente  por la patrimonio cumulado en el pasada.  En mayoría media que por los ingresos, en estudio que esta decir, el crédito cuanto poco el patrimonio es una conquista de la gerencia.

 En la península nivel geográfico en el norte mantienen una estabilidad en cuanto la riqueza se produce una mentó de centro una caer de en el sur.  Peso de la mativo los  datos una nivel de igual en Italia, es similar que los producen en otros países en el entorno, seguro el banco de Italia.

 La caída de los valores financieros emitidos diferencia, en una estudiar concreta con subir las índices  bursátiles  ¿? (aumentaría) esa brecha entro lo más ricos de los 3 millones de las pobres.  Por cierto, la patrimonio que las atribuyen mas de Euro50mil de euros


---------------------------------

Tuesday, April 3, 2012

Estrategias de abundancia para el nuevo rico.


Estrategias de abundancia para el nuevo rico.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.
  
Incluyas valor masivo y resuelvas todos los problemas que es posible para sus clientes, su empresa y su jefe.

Por media una lluvia de ideas, crees una lista que contener 10 ideas que añadir valor y después desarrolles 10 ideas que  resolver problemas. 

Pienses sobre la lista y comenzar la lluvia de ideas de nuevo y crear 3 ideas que tiene pueden ser implementado inmediatamente, que pueden: triplicar su ingreso o, añadir mas efectivo a su empresa; o ayudarte obtener una bonificación en su salario.

Llevó a cabo ésos ideas hoy!

Adaptado de Bruce Musik. http://www.brucemuzik.com/

Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

Wealth Strategies for the New Rich

Adapted from Bruce Muzik.


Add massive value and solve as many problems that you can for your clients, your boss or your company. 


Brainstorm, create a list that includes 10 ideas to add value and then develop 10 ideas that solve problems.

Think about the list and start to brainstorm again and create 3 ideas that can be implemented straight away that can either: triple your income or add more money in your business; or get you a bonus or a raise in work. 



Implement those ideas today.

Adapted from Bruce Muzik. http://www.brucemuzik.com/

For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Monday, April 2, 2012

Piensa creativamente mediante el uso ambos lados del cerebro


Piensa creativamente mediante el uso ambos lados del cerebro.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

Creatividad no es una codificar genéticamente. Alguien pueden pensar creativamente.

El clave es usar los hemisferios ambos del cerebro: lógica y intuitiva, correspondientemente. 


Comencé en la inmersión de un problema.  Use  el lado izquierda lógica  de su cerebro para entender lo que sabes sobre el tema. Después, cambia al otro lado, la derecha y se distancia del tópico y reflexionar la información.  

Hace ejercicios es una manera bueno acceso la habilidades de visualización de la   hemisferio derecha.  Éste, muchas veces crear una momento de inspiración donde la solución aparecerse. 

Regresar al hemisferio izquierdo y cuestionar el avance creativo con pensamientos racional.
 

Adaptado de Harvard Business Review



Para obtener más información o Negocias en Ingles o registrarse para el traducción diaria enviarme una correo electrónica a: afearon.contabilidad@gmail.com

Think creatively by using both sides of the brain





Creativity is not genetically encoded. Anyone can learn to think creatively.

The key is to use both hemispheres of the brain: logical and intuitive, respectively. 


Start by immersing yourself in a problem. Use the logical left side of your brain to understand what you know about the topic. Then switch to the right side by distancing yourself from the issue and mulling over the information. 

Exercise is a good way to access the visual nature of the right hemisphere. It often leads to an "ah-ha moment" where you see a new solution. 



Then switch back to the left hemisphere to challenge your creative breakthrough with rational thinking.

Harvard Business Review.



For more information on Business in Spanish or to register for the daily translation send me an email at: afearon.contabilidad@gmail.com

Friday, March 23, 2012

Video Translation of the Week: How can countries go bust?


El traducción del video revelar toda los detalles clave del la idioma de negocias, y ayudarle lograr una nivel de inglés bilingüe de pronto.  Clic en el enlace, escucha – lea – y aprende.

Si hay errores con la traducción yo estaría  muy agradecido por sus sugerencias.

The radio transcripts reveal all the critical details of business related language, helping you to achieve a bilingual level of Spanish, fast. Click on the link, listen - read - and learn


How can countries go bust?




Expresiones y Palabras
Bust - Bancarrota
---------------------------------

When government’s tax revenues aren’t enough to finance for all the things they want to do they borrow by selling tradable debt or government bonds to banks and investors, such as insurers or pension funds.  Now the gap between what a government spends and what it brings in from tax revenue is called the defect, it’s the annual increase in the national debt.  Governments are in trouble when those that lend to them lose confidence that they will ever be repaid.  That crisis in confidence can happen when the government’s debt becomes enormous in relation to the capacity of the economy to generate tax revenues, this has happened in Greece and Italy.  Also the gap between spending and tax revenue may have become so large that it is difficult to see how it can be closed and again, that is painfully true of Greece.
---------------------------------



Las dudas sobre España disparan la prima de riesgo y el Ibex sufre la cuarta mayor caída del año. 22 mar 2012


Expresiones y Palabras
Ralentización – slow down or deceleration
terminada de la jornada – End of the working day

---------------------------------
Y como contar con la alcance  la atención vuelve de los mercados las primas  de riegos se inflan  otra vez en la Española.  Hay tocar las 357 Básicos en los bolsas pinchan.  Volvamos de la bolsa terminada de la jornada  Alex Barreiro la nuevo acaba de la sesión.

Pues con numero rojas en España y en los restos de los mercados europeas de la cinco cierra con una recorta de mas 1.62% hasta los 8,353 de puntos. La peor parte se llevan la constructor se hacer Lamosa  que recorta mas de 5% también Mittal mas de 4.5 y todas las valores del sector financiero van que pierdan y los dos grandes de Santander y BBVA  pierden respectivamente a un 2.65% y 2.21%. 

Mientras, la presión sobre la deuda soberana no ceda hoy por, la efectúa encumbre con  genera sus datos de crecimiento de China y la ralentización de crecimiento en la economía china. 

También, por los deudos sobre de Portugal necesitan nos solicitan una segunda rescate y por tal un punto sobre a inversos, si en España el segundo país en europea que en caer.

La primero riesgo española avance hoy de los 357 Puntos básicos en los por la cima de 370 un valor, un nivel que no llame, es decir, mas de dos meses .  La Italia, avance también de mas recate de los 380 puntos básicos.

La deuda de Portugal continua están objetivo de  interés se paga en los mercados secundario por sus bonos  año se duplica y que se paga un case año cuando un año solicita un rescate.


---------------------------------